hm, your tiny rowboat idea sort of reminds me of Zotero…their bookmarklet already tries to gather Title Author Source License (TASL) components, but doesn’t necessarily turn them into a well-formed attribution statement…although one could likely customize some Zotero output to do that (ie, via CSL). Maybe it would be easier to build it in to Zotero…